Umowa licencyjna oprogramowania

Oprogramowanie w produktach firmy Linksys:
Niniejszy produkt firmy Cisco-Linksys LLC lub jednej z jej spółek zależnych Cisco Systems-Linksys (Azja) Pte Ltd. lub Cisco-Linksys K.K. („Linksys”) zawiera oprogramowanie (włączając oprogramowanie układowe) pochodzące od firmy Linksys i jej dostawców, może także zawierać oprogramowanie pochodzące ze społeczności Open Source.  Wszelkie oprogramowanie pochodzące z firmy Linksys i jej dostawców jest objęte Umową licencyjną oprogramowania firmy Linksys, której treść znajduje się w Załączniku 1 poniżej.  W czasie instalacji oprogramowania użytkownik może również zostać poproszony o zapoznanie się z Umową licencyjną oprogramowania firmy Linksys oraz zaakceptowanie jej.  
Wszelkie oprogramowanie pochodzące od społeczności Open Source jest objęte dedykowaną licencją, której warunki zostały opublikowane przez firmę Linksys na stronie www.linksys.com/gpl. Treść licencji znajduje się również w Załączniku 2 poniżej. 
Kod źródłowy oprogramowania, jeśli licencja zezwala użytkownikowi na dostęp do niego, jest dostępny na żądanie w firmie Linksys przez okres co najmniej trzech lat od daty zakupienia produktu. Kod źródłowy może być również dostępny do pobrania na stronie www.linksys.com/gpl.  Szczegółowe warunki licencji i informacje dodatkowe na temat oprogramowania Open Source w produktach firmy Linksys znajdują się w witrynie firmy Linksys pod adresem www.linksys.com/gpl/ oraz w Załączniku 2 poniżej.
POBRANIE LUB INSTALACJA OPROGRAMOWANIA LUB UŻYWANIE PRODUKTU ZAWIERAJĄCEGO OPROGRAMOWANIE OZNACZA WYRAŻENIE ZGODY NA PRZESTRZEGANIE UMOWY LICENCYJNEJ OPROGRAMOWANIA, KTÓREJ TREŚĆ ZNAJDUJE SIĘ PONIŻEJ.  JEŚLI LICENCJOBIORCA NIE ZGADZA SIĘ NA WSZYSTKIE WARUNKI, NIE MOŻE POBIERAĆ, INSTALOWAĆ ANI UŻYWAĆ OPROGRAMOWANIA.  LICENCJOBIORCA MOŻE ZWRÓCIĆ NIEUŻYWANE OPROGRAMOWANIE (LUB, GDY OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZONE JAKO CZĘŚĆ INNEGO PRODUKTU, NIEUŻYWANY PRODUKT) W CELU OTRZYMANIA PEŁNEGO ZWROTU ZAPŁACONEJ KWOTY W CIĄGU 30 DNI OD DATY PIERWOTNEGO ZAKUPU, ZGODNIE Z WARUNKAMI PROCEDURY I ZASAD ZWROTU STRONY, OD KTÓREJ LICENCJOBIORCA ZAKUPIŁ WZMIANKOWANY PRODUKT LUB OPROGRAMOWANIE.
Licencje na oprogramowanie:

Licencje, którymi objęte jest oprogramowanie firmy Linksys, są dostępne w witrynie firmy Linksys pod adresem www.linksys.com i na odpowiedniej stronie www.linksys.com/gpl/.  Dla wygody użytkownika kopie Umowy licencyjnej oprogramowania firmy Linksys i podstawowej licencji na kod źródłowy oprogramowania Open Source używanej przez firmę Linksys w jej produktach znajdują się w załącznikach poniżej.

Załącznik 1
Umowa licencyjna oprogramowania firmy Linksys

NINIEJSZA UMOWA LICENCYJNA ZOSTAJE ZAWARTA POMIĘDZY LICENCJOBIORCĄ, A FIRMĄ CISCO-LINKSYS LLC LUB JEJ FIRMĄ ZALEŻNĄ - CISCO SYSTEMS-LINKSYS (AZJA) PTE LTD. LUB CISCO-LINKSYS K.K. („LINKSYS”) UDZIELAJĄCĄ LICENCJI ZAMIAST FIRMY CISCO-LINKSYS LLC.  POBRANIE LUB INSTALACJA OPROGRAMOWANIA LUB UŻYWANIE PRODUKTU ZAWIERAJĄCEGO OPROGRAMOWANIE OZNACZA WYRAŻENIE ZGODY NA PRZESTRZEGANIE TEJ UMOWY.  JEŚLI LICENCJOBIORCA NIE ZGADZA SIĘ NA WSZYSTKIE WARUNKI, NIE MOŻE POBIERAĆ, INSTALOWAĆ ANI UŻYWAĆ OPROGRAMOWANIA.  LICENCJOBIORCA MOŻE ZWRÓCIĆ NIEUŻYWANE OPROGRAMOWANIE (LUB, GDY OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZONE JAKO CZĘŚĆ INNEGO PRODUKTU, NIEUŻYWANY PRODUKT) W CELU OTRZYMANIA PEŁNEGO ZWROTU ZAPŁACONEJ KWOTY W CIĄGU 30 DNI OD DATY PIERWOTNEGO ZAKUPU, ZGODNIE Z WARUNKAMI PROCEDURY I ZASAD ZWROTU STRONY, OD KTÓREJ LICENCJOBIORCA ZAKUPIŁ WZMIANKOWANY PRODUKT LUB OPROGRAMOWANIE.

Licencja.  Na warunkach określonych w niniejszej umowie firma Linksys udziela użytkownikowi końcowemu, będącemu pierwotnym nabywcą produktu firmy Linksys zawierającego przedmiotowe oprogramowanie („Licencjobiorcy”), niewyłącznej licencji na użytkowanie tego oprogramowania wbudowanego lub (o ile odpowiednie upoważnienie jest zawarte w dokumentacji) służącego komunikacji z wymienionym produktem.  Ta licencja nie może być wtórnie licencjonowana, nie można jej przenieść na inną osobę ani jednostkę, chyba że razem z własnością całego produktu firmy Linksys zawierającego Oprogramowanie i pod warunkiem, że Licencjobiorca przeniesie trwale wszystkie prawa wynikające z tej Umowy i nie zatrzyma żadnej pełnej lub częściowej kopii Oprogramowania, a odbiorca wyrazi zgodę na warunki niniejszej Umowy.  

 „Oprogramowanie”, którego dotyczy ta Umowa, zawiera (a) oprogramowanie firmy Linksys lub jej dostawców zawarte w lub dostarczone z produktem firmy Linksys oraz (b) wszelkie modernizacje, aktualizacje, usunięcia błędów i zmodyfikowane wersje („Modernizacje”) lub kopie zapasowe oprogramowania dostarczonego Licencjobiorcy przez firmę Linksys lub autoryzowanego sprzedawcę, pod warunkiem, że Licencjobiorca jest już posiadaczem ważnej licencji na oryginalne oprogramowanie i uiścił stosowne opłaty za Modernizację. 

Ochrona informacji  Oprogramowanie i dokumentacja zawiera tajemnice handlowe i/lub materiały chronione prawem autorskim należące do firmy Linksys lub jej dostawców.  Licencjobiorca nie może kopiować, modyfikować, dekompilować, rozszyfrowywać, dezasemblować ani odtwarzać kodu źródłowego przedmiotowego oprogramowania (poza zakresem wyraźnie dozwolonym przez prawo pomimo tego zastrzeżenia), a także nie może ujawniać ani udostępniać wzmiankowanych tajemnic handlowych ani materiałów chronionych prawem autorskim w jakiejkolwiek formie żadnej stronie trzeciej.  Oprogramowanie i dokumentacja oraz wszystkie ich fragmenty, jak również tytuł prawny do nich, stanowią własność wyłącznie firmy Linksys lub jej dostawcy.

Gromadzenie i przetwarzanie informacji. Licencjobiorca zgadza się na okresowe gromadzenie i przetwarzanie przez firmę Linksys lub jedną z jej firm zależnych danych, dotyczących produktu firmy Linksys i/lub Oprogramowania i/lub użycia któregokolwiek z wyżej wymienionych w celu (i) umożliwienia firmie Linksys dostarczenia Licencjobiorcy Uaktualnień; (ii) określenia czy produkt firmy Linksys i/lub Oprogramowanie jest używane przez Licencjobiorcę zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy; (iii) zapewnienia usprawnień procesu dostarczania przez firmę Linksys technologii Licencjobiorcy i innym klientom firmy Linksys; (iv) umożliwienie firmie Linksys wypełnienia warunków umów zawartych ze stronami trzecimi, dotyczących Produktu i/lub Oprogramowania firmy Linksys posiadanego i używanego przez Licencjobiorcę i/lub (v) umożliwienie firmie Linksys stosowanie się do regulacji prawnych i/lub przepisów, jak również wymagań jakiejkolwiek organów nadzorujących lub agencji rządowych. Firma Linksys lub jej firmy zależne mają prawo do zbierania tych informacji, chyba że stanowią one dane osobowe Licencjobiorcy. Używanie Produktu i/lub oprogramowania przez licencjobiorcę stanowi wyrażenie zgody na gromadzenie i używanie tych danych przez firmę Linksys lub jej firmy zależne, a w przypadku klientów zamieszkujących na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zgodę na transfer tych danych poza Europejski Obszar Gospodarczy. 

Aktualizacje oprogramowania itp. Jeżeli Licencjobiorcy przysługuje prawo do otrzymania Aktualizacji używanego Oprogramowania, może on wybrać dowolny moment, by pobrać te Aktualizacje automatycznie lub ręcznie. Jeżeli Licencjobiorca zdecyduje się na ręczne dokonanie Aktualizacji lub zdecyduje o nieotrzymywaniu lub powiadamianiu o możliwości dokonania aktualizacji, naraża Produkt i/lub Oprogramowanie na poważne zagrożenie bezpieczeństwa i/lub utratę części funkcji Produktu i/lub Oprogramowania. Firma Linksys może dokonać automatycznej Aktualizacji w celu zapewnienia zgodności Oprogramowania ze zmienionymi normami prawnymi, wymogami prawa i przepisów lub zgodności z jakąkolwiek umową zawartą przez firmę Linksys z jakąkolwiek stroną trzecią, dotyczącą Produktu i/lub Oprogramowania Licencjobiorcy. Licencjobiorca zawsze będzie informowany o przeprowadzeniu każdej takiej Aktualizacji.  Warunki niniejszej umowy będą obowiązywać w przypadku każdej takiej Aktualizacji, chyba że dana Aktualizacja będzie dostarczana z osobną licencją. W takim przypadku obowiązywać będą warunki licencji dołączonej do aktualizacji.

Oprogramowanie Open Source  Kod źródłowy objęty licencją GPL lub inną licencją typu Open Source i wchodzący w skład Oprogramowania, jak również dotyczące go licencje, można pobrać za darmo ze strony http://www.linksys.com/gpl.  Jeśli Licencjobiorca chciałby uzyskać kopię kodu źródłowego, objętego licencją GPL lub inną licencją typu Open Source, zawartego w Oprogramowaniu na dysku CD, firma Linksys na prośbę Licencjobiorcy przyśle mu pocztą dysk CD z tymże kodem za kwotę 9,99 USD powiększoną o koszt wysyłki.

Okres obowiązywania i rozwiązanie umowy  Licencjobiorca może w dowolnej chwili rozwiązać tę umowę licencyjną, niszcząc wszystkie kopie przedmiotowego oprogramowania i dokumentacji.  W przypadku niestosowania się Licencjobiorcy do któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy jego prawa z tytułu Licencji wygasają natychmiast i bez powiadomienia przez firmę Linksys.  

Ograniczona gwarancja  Warunki i okres określony w stosownej instrukcji obsługi produktu firmy Linksys mają zastosowanie także do Oprogramowania. 
 
Zrzeczenie się odpowiedzialności  W ŻADNYM WYPADKU FIRMA LINKSYS ANI JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI ZA UTRATĘ DANYCH, PRZYCHODÓW LUB ZYSKÓW, ANI ZA SPECJALNE, POŚREDNIE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB KARNE SZKODY, NIEZALEŻNIE OD PRZYCZYNY (TAKŻE POWSTAŁE NA SKUTEK ZANIEDBANIA), WYNIKAJĄCE LUB ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA, NAWET W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY LINKSYS O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.  W ŻADNYM PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY LINKSYS NIE PRZEKROCZY KWOTY ZAPŁACONEJ ZA PRODUKT.  Powyższe ograniczenia pozostają wiążące nawet wtedy, gdy gwarancje i środki zaradcze w ramach tej Umowy nie spełnią swojego zadania.  W niektórych jurysdykcjach nie obowiązuje wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności od szkód przypadkowych i wynikowych, dlatego w niektórych przypadkach powyższe wyłączenia i ograniczenia mogą nie obowiązywać.
Eksport  Oprogramowanie, łączenie z danymi technicznymi, może podlegać prawom kontroli eksportowej USA i przepisom i/lub przepisom eksportowym lub importowym w innych krajach.  Licencjobiorca wyraża zgodę na dokładne przestrzeganie wszystkich tego typu przepisów i uregulowań.

Użytkowanie przez administrację rządową USA  Oprogramowanie i dokumentacja są zakwalifikowane jako „produkty komercyjne” w świetle definicji w dokumencie 48 C.F.R. 2.101 i 48 C.F.R. 12.212.  Wszyscy użytkownicy rządowi nabywają Oprogramowanie i dokumentację na takich prawach, jakie są opisane w tym dokumencie, i które mają zastosowanie do użytkowników spoza administracji rządowej.
 
Warunki ogólne  Ta Umowa podlega i została stworzona zgodnie z prawem stanu Kalifornia, bez uwzględnienia zasad sprzeczności przepisów.  Nie ma zastosowania konwencja ONZ dotycząca umów międzynarodowej sprzedaży dóbr. Jeśli jakakolwiek część tej Umowy okaże się nieważna lub niewykonalna, pozostałe postanowienia pozostają w mocy i są obowiązujące. Ta Umowa stanowi całość porozumienia stron dotyczącego Oprogramowania i zastępuje wszystkie sprzeczne lub dodatkowe warunki, także te zamieszczone w zamówieniu zakupu. 

KONIEC ZAŁĄCZNIKA 1

Załącznik 2

Warunki licencyjne znajdujące się w niniejszym Załączniku 2 odnoszą się do oprogramowania Open Source zawartego w produkcie firmy Linksys, jeśli jest ono objęte Powszechną Licencją Publiczną GNU w wersji 2.  Warunki licencyjne opisane w niniejszym Załączniku 2 pochodzą z witryny http://gnu.org.pl/text/licencja-gnu.html

Powszechna Licencja Publiczna GNU
Wersja 2, Czerwiec 1991 
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.  
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA

Zezwala się na kopiowanie i rozpowszechnianie wiernych kopii
niniejszego dokumentu licencyjnego, jednak bez prawa wprowadzania zmian.

Preambuła
Większość licencji na oprogramowanie odbiera użytkownikowi możliwość swobodnego udostępniania innym i zmiany danego oprogramowania. Natomiast celem Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License, GPL) jest zagwarantowanie użytkownikowi swobody udostępniania i zmiany wolnego oprogramowania, tak aby oprogramowanie to było powszechnie dostępne dla wszystkich użytkowników. Niniejsza Powszechna Licencja Publiczna dotyczy większości oprogramowania wydawanego przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) oraz wszelkich innych programów, których autorzy zobowiązują się do jej stosowania. (Niektóre rodzaje oprogramowania wydawanego przez Fundację objęte są Powszechną Licencją Publiczną GNU dla Bibliotek ((GNU Library General Public License)). Użytkownik może stosować ją również do swoich programów. 
Mówiąc o wolnym oprogramowaniu, mamy na myśli swobodę, a nie cenę. Nasze Powszechne Licencje Publiczne wprowadzono po to, aby zapewnić Państwu swobodę rozpowszechniania kopii tego oprogramowania (oraz — według uznania — pobierania za tę usługę opłaty), jak również aby udostępnić kod źródłowy oraz umożliwić dokonywanie zmian tego oprogramowania lub wykorzystywania jego fragmentów w nowych, wolnych programach. Nie bez znaczenia jest też sama możliwość dotarcia do Państwa z informacją o wszystkich tych udogodnieniach. 
W celu ochrony praw użytkownika jesteśmy zmuszeni wprowadzać ograniczenia zabraniające komukolwiek kwestionowanie jego praw albo sugerowanie rezygnacji z tych praw. Ograniczenia te sprowadzają się do pewnych dla Państwa obowiązków w przypadku rozpowszechniania przez Was kopii naszego oprogramowania bądź dokonywania w nim zmian. 
Na przykład, jeśli rozprowadzają Państwo kopie takiego programu, tak odpłatnie, jak i nieodpłatnie, muszą Państwo udzielić odbiorcy wszystkich praw, jakie przysługują Państwu. Muszą mu Państwo zapewnić również otrzymanie kodu źródłowego (lub możliwość jego otrzymania) oraz przedstawić niniejsze Warunki, aby mógł on poznać swoje prawa. 
Ochrona Państwa praw przebiega w dwóch etapach: (1) zastrzegamy prawo własności autorskiej do oprogramowania, (2) oferujemy Państwu niniejszą licencję, która daje Wam sankcjonowane prawem zezwolenie na kopiowanie, rozpowszechnianie i/lub modyfikowanie tego oprogramowania. 
Ponadto dla ochrony tak autora, jak i naszej, chcemy, aby każdy użytkownik był świadomy faktu, iż na niniejsze wolne oprogramowanie nie udziela się gwarancji. W razie dokonania w nim modyfikacji i dalszej dystrybucji, pragniemy, aby dalsi odbiorcy zdawali sobie sprawę z tego, że oprogramowanie to nie jest oryginalne, tak aby problemy wprowadzone przez inne osoby nie wpływały na reputację autorów oprogramowania. 
Wreszcie należy wspomnieć, że każdemu wolnemu programowi stale zagrażają patenty na oprogramowanie. Naszym pragnieniem jest unikanie takiego niebezpieczeństwa, kiedy redystrybutorzy wolnego programu indywidualnie uzyskują prawa patentowe, nadając tym samym programowi charakter prawnie zastrzeżony. W celu zapobieżenia takim zjawiskom jednoznacznie wyjaśniliśmy, że każdy patent musi być wydawany albo dla swobodnego użytku przez wszystkich, albo nie wydawany wcale. 
Poniżej podajemy dokładne zasady i warunki kopiowania, rozpowszechniania i modyfikowania. 
ZASADY I WARUNKI KOPIOWANIA, ROZPOWSZECHNIANIA I MODYFIKOWANIA
0. Niniejsza Licencja dotyczy programów i innych prac, na których umieszczona jest pochodząca od właściciela praw autorskich informacja, że dany program lub praca może być rozpowszechniana na warunkach niniejszej Powszechnej Licencji Publicznej. Używane poniżej słowo „Program” oznacza właśnie takie programy lub prace, zaś określenie „praca oparta na Programie” dotyczy albo Programu, albo pochodzącej od niego pracy w rozumieniu prawa autorskiego, to jest pracy zawierającej Program lub jego część dosłowną, bądź zmodyfikowaną i/lub przełożoną na inny język. (W dalszej części dokumentu pojęcie przekładu włącza się w sposób nieograniczony do terminu „modyfikacja”). Forma osobowa „Ty” oznacza licencjobiorcę. 
Niniejsza Licencja nie obejmuje działań innych niż kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikowanie — nie mieszczą się one w jej zakresie. Czynność używania Programu nie jest poddana ograniczeniom, a wyniki prac uzyskane dzięki wykorzystaniu Programu objęte są Licencją tylko wtedy, gdy ich treść stanowi pracę opartą na Programie (niezależnie od stworzenia jej przy użyciu Programu). O tym, czy zachodzi taka okoliczność, decydują funkcje programu. 
1. Możesz kopiować i rozprowadzać w dowolnych mediach wierne kopie kodu źródłowego Programu w otrzymanej formie pod warunkiem, że w widoczny sposób i  odpowiednio podasz na każdej kopii właściwą informację o prawie autorskim i zrzeczenie się uprawnień z tytułu gwarancji; wszelkie napisy informacyjne na temat Licencji i faktu nieudzielania gwarancji musisz chronić przed uszkodzeniem, zaś wszystkim innym odbiorcom Programu musisz wraz z Programem wręczać egzemplarz niniejszej Licencji. 
Możesz pobierać opłatę za fizyczną czynność przekazania kopii i według własnej decyzji możesz za opłatą proponować ochronę gwarancyjną. 
2. Możesz modyfikować swoją kopię czy kopie Programu oraz dowolne jego części, tworząc przez to pracę opartą na Programie, jak również kopiować i rozprowadzać takie modyfikacje i pracę na warunkach podanych w pkt.1 powyżej, pod warunkiem przestrzegania całości poniższych wymogów: 
a) Musisz zadbać o umieszczenie na zmodyfikowanych plikach widocznej informacji o tym, że dane pliki zostały przez ciebie zmienione, wraz z datą dokonania zmian. 
b) Musisz doprowadzić do tego, aby każda rozpowszechniana lub publikowana przez ciebie praca, która w całości lub części zawiera Program, albo pochodzi od niego lub jego części, była w całości i bezpłatnie licencjonowana dla wszelkich stron trzecich na warunkach niniejszej Licencji. 
c) Jeżeli zmodyfikowany program podczas korzystania z niego w normalnym trybie odczytuje polecenia interaktywnie, musisz spowodować, aby po uruchomieniu (użyty w interaktywny sposób w najzwyklejszym trybie), wydrukowywał on lub wyświetlał powiadomienie o odnośnym prawie autorskim i braku gwarancji (ewentualnie o zapewnianiu gwarancji przez ciebie), oraz o tym, że użytkownicy mogą redystrybuować ten program na niniejszych warunkach wraz z informacją, jak użytkownik może zapoznać się z treścią niniejszej Licencji. (Wyjątek: jeśli sam Program jest interaktywny, ale normalnie nie drukuje takiego powiadomienia, twoja praca oparta na nim też nie musi wydrukowywać takiego powiadomienia). 
Niniejsze wymogi odnoszą się do zmodyfikowanej pracy jako całości. Jeśli dające się ustalić sekcje danej pracy nie pochodzą od Programu i mogą być racjonalnie uważane za samodzielne i odrębne same w sobie, to niniejsza Licencja i jej warunki nie mają zastosowania do takich sekcji przy rozprowadzaniu ich przez ciebie jako odrębne prace. Jeśli jednak rozprowadzasz je jako część całości, będącej pracą opartą na Programie, rozpowszechnianie tej całości musi być dokonywane na warunkach niniejszej Licencji, której zezwolenia dla innych licencjobiorców rozciągają się w całej szerokości na tę całość, a tym samym i na każdą indywidualną jej część, niezależnie od jej autorstwa. 
Dlatego też intencją tego fragmentu nie jest roszczenie sobie praw albo podważanie twych praw do pracy napisanej w całości przez ciebie. Chodzi nam raczej o korzystanie z prawa kontrolowania dystrybucji pochodnych i zbiorowych prac opartych na Programie. 
Samo tylko połączenie z Programem (lub z pracą opartą na Programie) innej pracy, nie opartej na Programie, w ramach wolumenu nośnika przechowywania lub dystrybucji, nie powoduje objęcia takiej pracy zakresem niniejszej Licencji. 
3. Możesz kopiować i rozprowadzać Program (lub opartą na nim pracę — zgodnie z pkt.2) w kodzie wynikowym lub w formie wykonywalnej w myśl postanowień pkt.1 i 2 powyżej, pod warunkiem spełnienia również poniższych wymogów: 
a) Musisz dołączyć do niego odpowiadający mu, kompletny i możliwy do odczytania przez urządzenia cyfrowe kod źródłowy, który musi być rozpowszechniany na warunkach pkt.1 i 2 powyżej i na nośniku zwyczajowo używanym dla wzajemnej wymiany oprogramowania; lub 
b) dołączyć do niego pisemną ofertę, ważną co najmniej 3 lata, przyznającą każdej stronie trzeciej — za opłatą nieprzekraczającą twego kosztu fizycznego wykonywania dystrybucji źródła — kompletną, odczytywalną przez urządzenia cyfrowe kopię odpowiadającego mu kodu źródłowego, rozprowadzaną na warunkach pkt.1 i 2 powyżej, na nośniku zwyczajowo używanym do wzajemnej wymiany oprogramowania; lub 
c) dołączyć do niego otrzymaną informację na temat oferty rozprowadzania odpowiedniego kodu źródłowego. (Ta możliwość dozwolona jest tylko w przypadku dystrybucji niekomercyjnej i jedynie wtedy, gdy otrzymało dany program w kodzie wynikowym lub formie wykonywalnej wraz z wymienioną ofertą — zgodnie z podpunktem „b” powyżej).  
Określenie kod źródłowy dla pracy oznacza formę pracy preferowaną dla wprowadzania do niej modyfikacji. W przypadku wykonywalnej pracy kompletny kod źródłowy oznacza cały kod źródłowy wszystkich modułów, wszelkie związane z nią pośredniczące pliki opisujące oraz skrypty służące do sterowania kompilacją i instalowaniem programów. Niemniej jednak, jako wyjątek specjalny, dystrybuowany (w formie źródłowej albo binarnej) kod źródłowy nie musi obejmować niczego, co jest normalnie rozprowadzane przy pomocy głównych komponentów (kompilator, jądro itd.) systemu operacyjnego, na którym pracuje część wykonywalna, o ile sam taki komponent towarzyszy tej części. 
Jeśli dystrybucja części wykonywalnej albo kodu wynikowego realizowana jest poprzez oferowanie dostępu do kopii z wyznaczonego miejsca, to oferowanie równoważnego dostępu dla kopiowania kodu źródłowego z tego samego miejsca uznaje się jako rozpowszechnianie kodu źródłowego, nawet gdy strony trzecie nie są zmuszone do kopiowania źródła wraz z kodem wynikowym. 
4. Poza przypadkami jednoznacznie dozwolonymi w niniejszej Licencji nie możesz kopiować, modyfikować, sublicencjonować ani rozpowszechniać Programu. We wszystkich pozostałych wypadkach każda próba skopiowania, sublicencjonowania lub rozpowszechnienia Programu jest nieważna i powoduje automatyczne wygaśnięcie twoich praw z tytułu Licencji. Niemniej jednak, stronom, które już otrzymały od ciebie kopie albo prawa w ramach niniejszej Licencji, licencje nie wygasają tak długo, jak długo strony te w pełni stosują się do nich. 
5. Nie musisz akceptować niniejszej Licencji, jeżeli jej nie podpisałeś. Niemniej jednak zezwolenia na modyfikowanie lub rozprowadzanie Programu i pochodzących od niego prac nie można uzyskać w żaden inny sposób. Działania takie są prawnie zabronione, jeżeli nie przyjmujesz niniejszej Licencji. Dlatego też, poprzez modyfikowanie bądź rozpowszechnianie Programu (lub pracy na nim opartej) dajesz wyraz swojej akceptacji dla Licencji i wszelkich jej postanowień i warunków dotyczących kopiowania, rozprowadzania i modyfikowania Programu lub opartych na nim prac. 
6. W każdym przypadku redystrybucji przez ciebie Programu (albo opartej na nim pracy), odbiorca automatycznie otrzymuje od pierwotnego licencjodawcy licencję na kopiowanie, rozpowszechnianie i modyfikowanie Programu na niniejszych zasadach i warunkach. Na korzystanie przez odbiorcę z udzielonych w niniejszej Licencji praw nie możesz narzucać już dalszych ograniczeń. Nie jesteś stroną odpowiedzialną za kontrolę przestrzegania Licencji przez osoby trzecie. 
7. Jeśli na skutek wyroku sądowego lub zarzutu naruszenia patentu, jak też z każdej innej przyczyny (nieograniczonej do kwestii patentowych) zostaną narzucone na ciebie (niezależnie czy to mocą wyroku sądowego, umowy, czy w inny sposób) warunki sprzeczne z warunkami niniejszej Licencji, to nie zwalniają one ciebie z warunków Licencji. Jeśli nie możesz prowadzić dystrybucji tak, aby wypełniać jednocześnie swoje obowiązki z tytułu niniejszej Licencji i inne odnośne obowiązki, oznacza to, że nie możesz rozprowadzać Programu w ogóle. Na przykład, gdyby licencja patentowa nie zezwalała na wolną od opłat licencyjnych redystrybucję Programu przez wszystkie osoby, które otrzymały kopie bezpośrednio lub pośrednio od ciebie, jedynym sposobem pozwalającym na przestrzeganie i licencji patentowej i niniejszej Licencji, byłoby całkowite powstrzymanie się od jakiejkolwiek dystrybucji Programu. 
Jeżeli w jakichś szczególnych okolicznościach dowolny fragment niniejszego punktu stałby się nieważny lub niewykonywalny, pozostała część punktu winna znaleźć zastosowanie, a treść całego punktu być stosowana w pozostałych okolicznościach. 
Celem niniejszego punktu nie jest zachęcanie do naruszania patentów czy innych praw własności, albo też do podważania ich ważności; niniejszy punkt za swój jedyny cel ma ochronę integralności systemu rozpowszechniania wolnego oprogramowania, realizowanego za pomocą publicznych licencji. Wielu ludzi bezinteresownie wniosło swój wkład do stworzenia szerokiego zakresu oprogramowania upowszechnianego w tym systemie, mając zaufanie do konsekwentnego jego stosowania; wyłącznie do autora/ofiarodawcy należy decyzja, czy życzy on sobie rozprowadzania oprogramowania za pośrednictwem innego systemu i licencjobiorca nie może tego prawa wyboru ograniczać. 
Intencją niniejszego punktu jest jasne i wyraźne przedstawienie możliwych skutków, jakie rodzi pozostała część niniejszej Licencji. 
8. W przypadku, gdy dystrybucja i/lub używanie Programu w niektórych krajach poddane jest ograniczeniom patentowym lub zastrzeżeniom prawami autorskimi, początkowy posiadacz praw autorskich, który poddaje Program pod oddziaływanie niniejszej Licencji, może dodać wyraźnie zakreślone geograficzne ograniczenie rozpowszechniania wyłączające te kraje, dzięki czemu dystrybucja dozwolona będzie wyłącznie w krajach czy wśród krajów nie objętych takim wyłączeniem. W takim przypadku niniejsza Licencja obejmuje dane ograniczenie tak, jakby było ono wpisane w jej treść. 
9. W miarę potrzeby Fundacja Wolnego Oprogramowania może publikować poprawione i/lub nowe wersje Powszechnej Licencji Publicznej. Takie nowe wersje będą napisane w duchu podobnym do obecnej wersji, ale mogą różnić się w szczegółach poruszających nowe problemy czy zagadnienia. 
Każdej wersji nadaje się wyróżniający ją numer. Jeżeli Program podaje numer wersji niniejszej Licencji, odnoszący się do tej wersji i „wszelkich wersji następnych”, można stosować się do postanowień i warunków tej wersji lub którejkolwiek wersji późniejszej wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania. O ile Program nie podaje numeru wersji niniejszej Licencji, można wybrać dowolną wersję kiedykolwiek opublikowaną przez Fundację. 
10. Jeśli chcesz włączyć części Programu do innych wolnych programów, których warunki rozpowszechniania są inne, zwróć się pisemnie do autora z prośbą o pozwolenie. W przypadku oprogramowania objętego przez Fundację prawem autorskim, napisz do Fundacji; czasami czynimy od tego odstępstwa. W naszej decyzji kierujemy się dwoma celami: utrzymania wolnego statusu wszystkich pochodnych naszego wolnego oprogramowania oraz — generalnie — promowania udostępniania i wielokrotnego stosowania oprogramowania. 
WYRÓB BEZ GWARANCJI
11. PONIEWAŻ PROGRAM JEST LICENCJONOWANY BEZPŁATNIE, NIE JEST OBJĘTY GWARANCJĄ W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY. O ILE NA PIŚMIE NIE STANOWI SIĘ INACZEJ, POSIADACZE PRAW AUTORSKICH I/LUB INNE STRONY DOSTARCZAJĄ PROGRAM W STANIE, W JAKIM JEST, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMYŚLNYCH GWARANCJI CO DO PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. CAŁOŚĆ RYZYKA W ZAKRESIE JAKOŚCI I SKUTECZNOŚCI DZIAŁANIA PROGRAMU PONOSISZ SAM. W RAZIE GDYBY PROGRAM OKAZAŁ SIĘ WADLIWY, PONOSISZ KOSZT CAŁEGO NIEZBĘDNEGO SERWISU, NAPRAWY I KORYGOWANIA. 
12. O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO NIE STANOWI INACZEJ ALBO NIE UZGODNIONO INACZEJ W FORMIE PISEMNEJ, ŻADEN POSIADACZ PRAW AUTORSKICH ANI INNA STRONA MODYFIKUJĄCA I/LUB REDYSTRYBUUJĄCA PROGRAM ZGODNIE Z POWYŻSZYMI ZEZWOLENIAMI, W ŻADNYM WYPADKU NIE JEST ODPOWIEDZIALNA WOBEC CIEBIE ZA SZKODY, W TYM SZKODY OGÓLNE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE BĄDŹ WYNIKOWE, WYNIKŁE Z UŻYCIA BĄDŹ NIEMOŻNOŚCI UŻYCIA PROGRAMU (W TYM, MIĘDZY INNYMI, ZA UTRATĘ DANYCH LUB POWSTANIE DANYCH NIEDOKŁADNYCH, ALBO ZA STRATY PONIESIONE PRZEZ CIEBIE LUB STRONY TRZECIE, JAK TEŻ NIEDZIAŁANIE PROGRAMU Z INNYMI PROGRAMAMI), NAWET JEŚLI DANY POSIADACZ BĄDŹ INNA STRONA ZOSTALI POWIADOMIENI O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD. 
KONIEC ZASAD I WARUNKÓW

KONIEC ZAŁĄCZNIKA 2