#------------------------------titles.de---------------------------------------#
#      Copyright Brueckner & Jarosch Ing.GmbH Erfurt,Germany                   #
# developer: leo                                                               #
# contents : german internationalization file                                  #
#------------------------------------------------------------------------------#
#German Umlaute
set AE "\xc4"
set ae "\xe4"
set OE "\xd6"
set oe "\xf6"
set UE "\xdc"
set ue "\xfc"
set ss "\xdf"
#defines basis for 4GLSERVER
set wtk_4gltxt(4GLTITLE) "4GL-Server"
set wtk_4gltxt(4GLCONNECTIONS) "4GL-Verbindungen"
#defines basic strings for RLOGIN
set wtk_termtxt(RLOGIN) "Wtk-Rlogin"
#errors
set wtk_errors(LOGIN) "%RLOGIN%-Fehler"
set wtk_errors(CLOSE) "Schlie${ss}en fehlgeschlagen"
set wtk_errors(TERMINAL) "%RLOGIN%-Fehler"
set wtk_errors(OPEN) "${OE}ffnen fehlgeschlagen"
set wtk_errors(NOLOCALHOST) "Bitte f${ue}gen sie einen localhost-Eintrag in Ihr
                             TCP/IP \"hosts\"-file ein"
set wtk_errors(NOCOMPUTER) "Kein Computer angegeben"
set wtk_errors(NOUSER)     "Kein Benutzer angegeben"
set wtk_errors(NOTERMINAL) "Kein Terminal-Typ angegeben"
#messages
set wtk_messages(WAIT_FOR_NET) "Warte auf Verbindung..."
set wtk_messages(SERVER_ALREADY_STARTED) "%4GLSERVER% bereits gestartet"
set wtk_messages(SERVER_SUCCESS_START) "%4GLSERVER% erfolgreich gestartet"
set wtk_messages(SERVER_START_FAILED) "%4GLSERVER% konnte nicht gestartet werden"
set wtk_messages(DE_MO) "this is a demo"
set wtk_messages(STARTUP_TITLE) "Bitte warten"
set wtk_messages(STARTUP_MESSAGE) "Die %4GLSERVER%-Software wird geladen ..."
#words
set wtk_words(CLOSE) "Schlie${ss}en"
set wtk_words(BUTTONCLOSE) "Schlie${ss}en"
set wtk_words(ABORT) "Abbruch"
set wtk_words(BUTTONABORT) "&Abbruch"
set wtk_words(CANCEL) "Abbrechen"
set wtk_words(BUTTONCANCEL) "&Abbrechen"
set wtk_words(OK) "Ok"
set wtk_words(BUTTONOK) "&Ok"
set wtk_words(TEST) "&Test"
set wtk_words(BUTTONTEST) "&Test"
set wtk_words(ON) "ein"
set wtk_words(OFF) "aus"
set wtk_words(YES) "ja"
set wtk_words(NO) "nein"
set wtk_words(SWITCHTO) "Wechseln zu"
set wtk_words(BUTTONSWITCHTO) "&Wechseln zu"
set wtk_words(HIDE) "Verstecken"
set wtk_words(BUTTONHIDE) "&Verstecken"
set wtk_words(KILL) "Terminieren"
set wtk_words(BUTTONKILL) "&Terminieren"
set wtk_words(NEW) "Neu"
set wtk_words(BUTTONNEW) "&Neu"
set wtk_words(COMPUTER) "Computer"
set wtk_words(USER) "Benutzer"
set wtk_words(TERMINAL) "Terminal"
set wtk_words(GRAYLEVELS) "Graustufen"
set wtk_words(PASSWORD) "Pa${ss}wort"
set wtk_words(OPTCOMMAND) "Kommandozeile"
set wtk_words(TERMINATE) "terminieren"
set wtk_words(ONLY_ONCE) "nur einmal"
set wtk_words(BUTTONONLY_ONCE) "nur &einmal"
set wtk_words(EXIT) "Exit"
set wtk_words(BUTTONEXIT) "&Exit"
set wtk_words(VISIBLE) "Sichtbar"
set wtk_words(BUTTONVISIBLE) "&Sichtbar"
set wtk_words(INTERACTIVE) "Interaktiv"
set wtk_words(BUTTONINTERACTIVE) "&Interaktiv"
#txts for terminal
set wtk_termtxt(CONFIGURATION) "Konfiguration..."
set wtk_termtxt(COLORMENU) "Farben..."
set wtk_termtxt(FONTMENU) "Schriftarten..."
set wtk_termtxt(ATTRIBMENU) "Attribute..."
set wtk_termtxt(TERMMENU) "Terminal-spezifisch..."
set wtk_termtxt(SAVEMENU) "Konfiguration speichern"
set wtk_termtxt(RESETMENU) "Reset"
set wtk_termtxt(MEMORYMENU) "benutzter Speicher"
set wtk_termtxt(CURRENT_ALLOCED) "aktuell benutzt:"
set wtk_termtxt(COLORTITLE) "Farben"
set wtk_termtxt(TERMNEWCONN_TITLE) "Herstellen einer %RLOGIN% Verbindung"
set wtk_termtxt(TERMLIST_TITLE) "%RLOGIN% Verbindungen"
set wtk_termtxt(ATTRIBUTETITLE) "Attribute"
set wtk_termtxt(KEYTITLE) "Tasten"
set wtk_termtxt(BACKGROUNDTITLE) "Hintergrund-Farbe"
set wtk_termtxt(BACKGROUNDRELIEFTITLE) "Hintergrund-Relief"
set wtk_termtxt(AREATITLE) "Breite & H${oe}he"
set wtk_termtxt(COLUMNS) "Spalten"
set wtk_termtxt(ROWS) "Zeilen"
set wtk_termtxt(WRAP) "Zeilen-Umbruch"
#set wtk_termtxt(WRAP) "Umbruch"
set wtk_termtxt(ABSPOSITION) "abs. Position"
#set wtk_termtxt(OPTIONTITLE) "Terminal-Optionen"
set wtk_termtxt(OPTIONTITLE) "Terminal-Einstellungen"
set wtk_termtxt(COLORTUNETITLE) "Farb-Einstellung"
set wtk_termtxt(MENUONOFF) "Konfigurations-&Men${ue}"
set wtk_termtxt(CONNECTIONS) "%RLOGIN%-&Verbindungen (Alt-t)"
set wtk_termtxt(NEWCONNECTION) "&Neue Verbindung (Alt-n)"
set wtk_termtxt(CONN_HISTORY) "bisherige Verbindungen"
set wtk_termtxt(EDIT) "&Bearbeiten"
set wtk_termtxt(COPY) "&Kopieren   (Ctrl-Insert)"
set wtk_termtxt(PASTE) "&Einf${ue}gen (Shift-Insert)"
set wtk_termtxt(PW_TITLE) "Eingabe Geheimwort"
set wtk_termtxt(RAISE_SERV) "Wechseln &zum %4GLSERVER% (Alt-s)"
set wtk_termtxt(LOGIN_FAILED_TRY_AGAIN) "Login fehlgeschlagen,nochmal"
set wtk_termtxt(LOGIN_DEBUG) "Login-Debug"
set wtk_termtxt(ABORTRLOGIN) "%RLOGIN% terminieren?"
set wtk_termtxt(CREATEICON) "Anlegen eines Desktop-Icons"
set wtk_termtxt(SHOW_ILOGIN) "Login-Dialog anzeigen"
set wtk_termtxt(CONNECTION_VISIBLE) "Terminal ist sichtbar"
set wtk_termtxt(SUCCESSFUL_CREATED) "erstellt"
#txts for 4GL-Server-window
set wtk_4gltxt(VERSION) "Version"
set wtk_4gltxt(PATH) "Pfad"
set wtk_4gltxt(4GLSERVERPORT) "Server-Port"
set wtk_4gltxt(FGLCONN_LIST_TITLE) "%4GLCONNECTIONS%"
set wtk_4gltxt(ABORT4GL) "%4GLSERVER% terminieren"
set wtk_4gltxt(BUTTONABORT4GL) "%4GLSERVER% &terminieren"
set wtk_4gltxt(ABORT4GLQUEST) "%4GLSERVER% terminieren"
set wtk_4gltxt(SHOW4GLCONN) "Anzeige der %4GLCONNECTIONS%"
set wtk_4gltxt(SHOWRLOGINCONN) "Anzeige der %RLOGIN%-Verbindungen"
set wtk_4gltxt(LOGGING)  "Log-Datei..."
#set wtk_4gltxt(RELOAD)   "R${ue}cksetzen"
set wtk_4gltxt(RELOAD)   "Neuladen"
set wtk_4gltxt(BUTTONRELOAD)   "&Neuladen"
set wtk_4gltxt(LOGTITLE) "Logging-Preferences"
set wtk_4gltxt(LOGSTATE) "Log-Zustand"
set wtk_4gltxt(LOGFILE)  "Log-Datei"
set wtk_4gltxt(LOGSIZE)  "Log-Gr${oe}sse"
set wtk_4gltxt(LOGSTOP)  "Stop  Log"
set wtk_4gltxt(LOGSTART) "Start Log"
set wtk_4gltxt(LOGOTHERFILE) "Andere Log-Datei ..."
set wtk_4gltxt(LOGLOAD)  "Logfile laden"
set wtk_4gltxt(LOGCHOOSEFILE)  "Andere Log-Datei"
set wtk_4gltxt(AUTHENTICATION) "%4GLSERVER% Authentifizierung"

#attributes for terminal
set "wtk_termatts(bold)" "fett"
set "wtk_termatts(bold reverse)" "fett invers"
set "wtk_termatts(bold underline)" "fett unterstrichen"
set "wtk_termatts(bold blink)"  "fett blinkend"
set "wtk_termatts(bold reverse underline)" "fett invers unterstrichen"
set "wtk_termatts(bold reverse blink)" "fett invers blinkend"
set "wtk_termatts(bold underline blink)" "fett unterstrichen blinkend"
set "wtk_termatts(bold reverse underline blink)" "fett invers unterstrichen blinkend"
set "wtk_termatts(reverse)" "invers"
set "wtk_termatts(reverse underline)" "invers unterstrichen"
set "wtk_termatts(reverse blink)"  "invers blinkend"
set "wtk_termatts(reverse underline blink)"  "invers unterstrichen blinkend"
set "wtk_termatts(underline)"  "unterstrichen"
set "wtk_termatts(underline blink)"  "unterstrichen blinkend"
set "wtk_termatts(blink)"  "blinkend"
#colors for terminal
set wtk_termcol(yellow) "gelb"
set wtk_termcol(red) "rot"
set wtk_termcol(black) "schwarz"
set wtk_termcol(white) "wei${ss}"
set wtk_termcol(blue) "blau"
set wtk_termcol(magenta) "magenta"
set wtk_termcol(cyan) "cyan"
set wtk_termcol(green) "gr${ue}n"
#reliefs for terminal
set wtk_termrel("raised") "erhaben"
set wtk_termrel("sunken")  "eingesunken"
set wtk_termrel("flat")  "flach"