#------------------------------titles.fr---------------------------------------#
#      4JS                                                                     #
# developer: philippe                                                          #
# contents : internationalization file for the WTK 4GL userinterface           #
#------------------------------------------------------------------------------#
# Accents francais:
# do not remove items between percent signs! (Leo)
set eacute	"\xe9"
set Eacute	"\xc9"
set eagrave	"\xe8"
set Eagrave	"\xc8"
set ecircumflex "\xea"
set Ecircumflex "\xca"

set aacute	"\xe1"
set Aacute	"\xc1"
set aagrave	"\xe0"
set Aagrave	"\xc0"
set acircumflex "\xe2"
set Acircumflex "\xc2"

#defines basis for 4GLSERVER
set wtk_4gltxt(4GLTITLE) "Serveur graphique"
set wtk_4gltxt(4GLSERVER) "Serveur graphique 4GL"
set wtk_4gltxt(4GLCONNECTIONS) "Connections 4GL"
#defines basic strings for RLOGIN
set wtk_termtxt(RLOGIN) "Wtk-Rlogin"

#background for toplevels and other frames
set wtk_bg #eeeeee
#errors
set wtk_errors(LOGIN) "erreur %RLOGIN%"
set wtk_errors(TERMINAL) "erreur %RLOGIN%"
set wtk_errors(CLOSE) "Fermer n'a pas"
set wtk_errors(OPEN) "L'ouverture de la connection a ${eacute}chou${eacute}"
set wtk_errors(NOLOCALHOST) "Attention: veuillez ajouter une d${eacute}finition LOCALHOST dans votre fichier TCP/IP hosts"
set wtk_errors(NOCOMPUTER) "le nom de l'ordinateur n'a pas ${eacute}t${eacute} entr${eacute}"
set wtk_errors(NOUSER)     "le nom de l'utilisateur n'a pas ${eacute}t${eacute} entr${eacute}"
set wtk_errors(NOTERMINAL) "le type de terminal n'a pas ${eacute}t${eacute} entr${eacute}"
#messages
set wtk_messages(WAIT_FOR_NET) "Connection en cours ..."
set wtk_messages(SERVER_ALREADY_STARTED) "%4GLSERVER% d${eacute}j${aagrave} lanc${eacute}"
set wtk_messages(SERVER_SUCCESS_START) "%4GLSERVER% lanc${eacute} avec succ${eagrave}s"
set wtk_messages(SERVER_START_FAILED) "%4GLSERVER% n'a pas pu ${ecircumflex}tre lanc${eacute}"
set wtk_messages(DE_MO)               "Ceci est une d${eacute}mo"
set wtk_messages(STARTUP_TITLE)       "Patientez, s.v.p!"
set wtk_messages(STARTUP_MESSAGE)     "%4GLSERVER% chargement en cours..."
#words
set wtk_words(CLOSE) "Fermer"
set wtk_words(BUTTONCLOSE) "&Fermer"
set wtk_words(ABORT) "Arr${ecircumflex}ter"
set wtk_words(BUTTONABORT) "&Arr${ecircumflex}ter"
set wtk_words(CANCEL) "Annuler"
set wtk_words(BUTTONCANCEL) "&Annuler"
set wtk_words(OK) "Ok"
set wtk_words(BUTTONOK) "&Ok"
set wtk_words(TEST) "Test"
set wtk_words(BUTTONTEST) "&Test"
set wtk_words(ON) "activ${eacute}"
set wtk_words(OFF) "arr${ecircumflex}t${eacute}"
set wtk_words(YES) "oui"
set wtk_words(NO) "non"
set wtk_words(SWITCHTO) "Aller vers"
set wtk_words(BUTTONSWITCHTO) "Aller &vers"
set wtk_words(HIDE) "Cacher"
set wtk_words(BUTTONHIDE) "&Cacher"
set wtk_words(KILL) "Terminer"
set wtk_words(BUTTONKILL) "&Terminer"
set wtk_words(NEW) "Nouveau"
set wtk_words(BUTTONNEW) "&Nouveau"
set wtk_words(COMPUTER) "Ordinateur"
set wtk_words(USER) "Utilisateur"
set wtk_words(TERMINAL) "Terminal"
set wtk_words(GRAYLEVELS) "Niveaux de gris"
set wtk_words(PASSWORD) "Mot de passe"
set wtk_words(OPTCOMMAND) "Ligne de commande"
set wtk_words(TERMINATE) "arr${ecircumflex}ter"
set wtk_words(ONLY_ONCE) "seulement un"
set wtk_words(EXIT)      "Quitter"
set wtk_words(BUTTONEXIT)  "&Quitter"
set wtk_words(VISIBLE) "Visible"
set wtk_words(BUTTONVISIBLE) "&Visible"
set wtk_words(INTERACTIVE) "Interactive"
set wtk_words(BUTTONINTERACTIVE) "&Interactive"
#txts for terminal
set wtk_termtxt(CONFIGURATION) "Configuration..."
set wtk_termtxt(COLORMENU) "Couleurs..."
set wtk_termtxt(FONTMENU) "Polices..."
set wtk_termtxt(ATTRIBMENU) "Attributs..."
set wtk_termtxt(TERMMENU) "Sp${eacute}cifications de terminal"
set wtk_termtxt(SAVEMENU) "Enregistrer la configuration"
set wtk_termtxt(RESETMENU) "R${eacute}initialiser"
set wtk_termtxt(MEMORYMENU) "M${eacute}moire allou${eacute}e..."
set wtk_termtxt(CURRENT_ALLOCED) "M${eacute}moire allou${eacute}e:"
set wtk_termtxt(COLORTITLE) "Couleurs"
set wtk_termtxt(TERMNEWCONN_TITLE) "Nouvelle connection"
set wtk_termtxt(TERMLIST_TITLE) "Connections -rlogin-"
set wtk_termtxt(ATTRIBUTETITLE) "Attributs"
set wtk_termtxt(KEYTITLE) "Touches"
set wtk_termtxt(BACKGROUNDTITLE) "Couleur de fond"
set wtk_termtxt(BACKGROUNDRELIEFTITLE) "Relief"
set wtk_termtxt(AREATITLE) "Hauteur & Largueur"
set wtk_termtxt(COLUMNS) "Colonnes"
set wtk_termtxt(ROWS) "Lignes"
set wtk_termtxt(WRAP) "Retour ${aagrave} la ligne automatique (Wrap)"
set wtk_termtxt(ABSPOSITION) "Position absolue"
set wtk_termtxt(OPTIONTITLE) "Options du terminal"
set wtk_termtxt(COLORTUNETITLE) "Palette de couleurs"
set wtk_termtxt(MENUONOFF) "Menu de configuration"
set wtk_termtxt(CONNECTIONS) "Connections (Alt-t)"
set wtk_termtxt(NEWCONNECTION) "&Nouvelle connection (Alt-n)"
set wtk_termtxt(CONN_HISTORY) "Historique des connections"
set wtk_termtxt(EDIT) "&Edition"
set wtk_termtxt(COPY) "Copi&er   (Ctrl-Insert)"
set wtk_termtxt(PASTE) "C&oller (Shift-Insert)"
set wtk_termtxt(PW_TITLE) "Mot de passe"
set wtk_termtxt(RAISE_SERV) "All&er dans %4GLSERVER% (Alt-s)"
set wtk_termtxt(LOGIN_FAILED_TRY_AGAIN) "R${eacute}essayer la connection"
set wtk_termtxt(LOGIN_DEBUG) "Login-Debug"
set wtk_termtxt(ABORTRLOGIN) "Arr${ecircumflex}ter %RLOGIN%?"
set wtk_termtxt(CREATEICON) "cr${eacute}er un icone"
set wtk_termtxt(SHOW_ILOGIN) "observer le dialogue login"
set wtk_termtxt(CONNECTION_VISIBLE) "connection visible"
set wtk_termtxt(SUCCESSFUL_CREATED) "cr${eacute}${eacute}"
#txts for 4GL-Server-window
set wtk_4gltxt(VERSION) "Version"
set wtk_4gltxt(PATH) "Chemin"
set wtk_4gltxt(4GLSERVERPORT) "Port Serveur"
set wtk_4gltxt(FGLCONN_LIST_TITLE) "%4GLCONNECTIONS%"
set wtk_4gltxt(ABORT4GL) "Arr${ecircumflex}ter le %4GLSERVER%"
set wtk_4gltxt(BUTTONABORT4GL) "&Arr${ecircumflex}ter le %4GLSERVER%"
set wtk_4gltxt(ABORT4GLQUEST) "Arr${ecircumflex}ter %4GLSERVER%"
set wtk_4gltxt(SHOW4GLCONN) "Liste des %4GLCONNECTIONS%"
set wtk_4gltxt(SHOWRLOGINCONN) "Liste des connections %RLOGIN%"
set wtk_4gltxt(LOGGING) "Trace..."
set wtk_4gltxt(RELOAD)  "R${eacute}initialisation"
set wtk_4gltxt(BUTTONRELOAD)  "&R${eacute}initialisation"
set wtk_4gltxt(LOGTITLE) "Trace: pr${eacute}f${eacute}rences"
set wtk_4gltxt(LOGSTATE) "Etat de la trace"
set wtk_4gltxt(LOGFILE)  "Fichier de la trace"
set wtk_4gltxt(LOGSIZE)  "Taille de la trace"
set wtk_4gltxt(LOGSTOP)  "Arr${ecircumflex}ter la trace"
set wtk_4gltxt(LOGSTART) "D${eacute}marrer la trace"
set wtk_4gltxt(LOGOTHERFILE) "Autre fichier de trace ..."
set wtk_4gltxt(LOGLOAD)  "Charger le fichier trace"
set wtk_4gltxt(LOGCHOOSEFILE)  "Choisissez un autre fichier de trace"
set wtk_4gltxt(AUTHENTICATION) "%4GLSERVER% autentification"
#attributes for terminal
set "wtk_termatts(bold)" "gras"
set "wtk_termatts(bold reverse)" "gras invers${eacute}"
set "wtk_termatts(bold underline)" "gras soulign${eacute}"
set "wtk_termatts(bold blink)"  "gras clignotant"
set "wtk_termatts(bold reverse underline)" "gras invers${eacute} soulign${eacute}"
set "wtk_termatts(bold reverse blink)" "gras invers${eacute} clignotant"
set "wtk_termatts(bold underline blink)" "gras soulign${eacute} clignotant"
set "wtk_termatts(bold reverse underline blink)" "gras invers${eacute} soulign${eacute} clignotant"
set "wtk_termatts(reverse)" "invers${eacute}"
set "wtk_termatts(reverse underline)" "invers${eacute} soulign${eacute}"
set "wtk_termatts(reverse blink)"  "invers${eacute} clignotant"
set "wtk_termatts(reverse underline blink)" "invers${eacute} soulign${eacute} clignotant"
set "wtk_termatts(underline)" "soulign${eacute}"
set "wtk_termatts(underline blink)" "soulign${eacute} clignotant"
set "wtk_termatts(blink)"  "clignotant"
#colors for terminal
set wtk_termcol(yellow) "jaune"
set wtk_termcol(red) "rouge"
set wtk_termcol(black) "noir"
set wtk_termcol(white) "blanc"
set wtk_termcol(blue) "bleu"
set wtk_termcol(magenta) "magenta"
set wtk_termcol(cyan) "cyan"
set wtk_termcol(green) "vert"
#reliefs for terminal
set wtk_termrel("raised") "sortant"
set wtk_termrel("sunken")  "entrant"
set wtk_termrel("flat")  "plat"